Entrevistas
This much I know: Adam Clayton
This much I know: Adam Clayton
Uma coluna do site guardian.co.uk, que fala sobre as coisas que algumas celebridades aprenderam durante a vida (por elas mesmas); e por um acaso, que estava falando essa semana? Adam Clayton!
Traduzido por Rachel
Eu não acho necessariamente que rock'n'roll seja um jogo de gente jovem. Acho que Neil Young é tão rock'n'roll agora como quando ele tinha uns 20 anos. Eu gosto de pensar que nós ainda podemos ser desafiadores.
Eu não era um contestador explícito. Na verdade, eu era bem tímido quando estava na escola. Meu mecanismo de defesa era ser o palhaço da classe. Eu lembro de ter arranjado problemas por perturbar bastante, e me levaram para o diretor, que me disse: "O quê vai acontecer com você; o quê você vai fazer quando crescer?" e eu respondi: "Bom, eu obiviamente serei um comediante."
Quando era mais novo, eu não acreditava nesse sistema de ter que trabalhar em um emprego usurpador. Eu pensava que criatividade, amizade e lealdade e quebra de barreiras do que era aceitável era muito mais importante. A longevidade do U2 é primeiramente baseada na amizade de quatro homens que cresceram juntos. Quatro homens que se respeitam e que se amam. Nós não nos permitimos fracassar.
É muito confuso quando a fama chega cedo na sua carreira. Você fica meio desconcertado quando ao que é importante. A fama é como a sobremesa que chega com as suas conquistas - não é a própria conquista, mas às vezes pode dominar o trabalho.
Eu realmente aprecio os privilégios da fama agora. Ela abre as portas e permite que você conheça pessoas, e você está no controle da situação. Quando a fama primeiramente apareceu para mim, eu não me senti no controle, e isso fechou algumas portas para mim.
Eu não necessariamente escolhi ser um solteirão. Eu tive namoradas nos últimos 20 ou 30 anos. É só que houveram vezes em que eu conheci pessoas que me fascinaram, e vezes em que isso não aconteceu.
O maior equívoco sobre mim era de que eu era algum tipo de louco, um fogo de artifício rock'n'roll. Era um ideia muito fácil de se ter sobre mim, mas eu gosto de pensar que era um pouco mais profundo do que aquilo.
Eu parei de beber há 12 anos, e já estava na hora. Eu já estava de saco cheio de bebidas, drogas e baladas. Mudar minha vida foi uma decisão dificil de tomar, e demorou um pouco para que eu me reprogramasse, mas eu definitivamente não me arrependo. Eu aproveitei cada momento da minha vida. Eu tirei os melhores proveitos, nas duas situações.
Minha maior conquista é lidar com quatro dedos e quatro cordas.
A pior coisa que já me aconteceu foi ser controlado. Não que eu fosse particularmente tratado mal, era tão imbecil, tão patético, ser controlado pela maconha. Era tudo uma grande história jornalística, e é muito desagradável ter que falar sobre isso com seus pais, e os amigos dos seus pais, e os filhos dos seus amigos, e você simplesmente não quer falar sobre aquilo.
Eu sinto que ainda há muito o que conquistar. Nos primeiros vinte anos, eu funcionava na base do instinto e da atitude e da brutalidade, e agora eu sei o que estou fazendo e eu posso usar essas habilidades de um modo diferente. Não se trata mais de atitude e brutalidade, mas sim sobre sofisticação e compreensão.
Se eu pudesse levar apenas uma coisa numa turnê, seria saquinhos de chá irlandês. Saquinhos de chá descafeinados da Barry. Eu sei que parece loucura, mas se você não viaja com seu próprio chá, nunca é a mesma coisa.
Numa relação amorosa, como uma expressão de liberdade e fantasia, eu acho que sexo é muito importante.
Eu acho que nunca tentaria refazer o U2. Eu seria bem feliz se o U2 acabasse, mas nunca há realmente um fim. Mas eu ficaria feliz em seguir em frente. Esse é um mundo muito rápido, e um mundo mais tranquilo seria bem-vindo.
Eu consigo me olhar no espelho. Antes, eu não conseguia fazer isso. Eu vejo alguém que é incrivelmente sortudo, que ainda tem muito mais à sua frente do que no passado, e eu sou muito grato por isso. Eu não posso acreditar em quão boa a minha vida é. Eu não esperava por isso.
Copyright © 2008-2009. Todos os direitos reservados. Desenvolvido por Thiago Andrade.
