• • ÍNDICE
  • DISCOGRAFIA
  • VIDEOGRAFIA
  • SINGLES
  • CANÇÕES
  • BIOGRAFIA
  • A BANDA
  • NA BÍBLIA
  • FRASES
  • PRÊMIOS
  • ENTREVISTAS
  • ESPECIAIS

Referências Bíblicas

"If you walk away walk away I will follow" -- Rute 1:16: "Disse, porém, Rute: Não me instes para que te abandone, e deixe de seguir-te; porque aonde quer que tu fores irei eu, e onde quer que pousares, ali pousarei eu; o teu povo é o meu povo, o teu Deus é o meu Deus;"

"I believe in the walls of Jericho/I believe they're coming down" -- Josué 6:20: "Gritou, pois, o povo, tocando os sacerdotes as buzinas; e sucedeu que, ouvindo o povo o sonido da buzina, gritou o povo com grande brado; e o muro caiu abaixo, e o povo subiu à cidade, cada um em frente de si, e tomaram a cidade."

"In te domine...exultate...miserere" -- As primeiras palavras em latim de três Salmos - 30 (31): "Em Ti ó Senhor que coloco a minha confiança ...", 32 (33):" Alegrai no Senhor, vós justos ... " e 50 (51): "Tem misericórdia de mim, ó Deus." "Ó Deus, solte meus lábios" - Salmo 50 (51): "Ó Senhor, abre os meus lábios, e minha boca é alarde diante teu louvor."

"Only in you I'm complete" -- Colossenses 2:10: "E estais perfeitos nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;"

"The sun is burning black ... the moon is running red ... the stars are falling down" -- Apocalipse 6:12-13: "E, havendo aberto o sexto selo, olhei, e eis que houve um grande tremor de terra; e o sol tornou-se negro como saco de cilício, e a lua tornou-se como sangue; E as estrelas do céu caíram sobre a terra, como quando a figueira lança de si os seus figos verdes, abalada por um vento forte;"

"Who tore the curtain? Who was it for?" -- Mateus 27:51: "E eis que o véu do templo se rasgou em dois, de alto a baixo; e tremeu a terra, e fenderam-se as pedras;"

"And kingdoms rise and kingdoms fall" -- Um trecho presente no Salmo 46:6: "(...)os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu;"

"With a shout" -- Salmos 47:5: "Deus subiu com júbilo, o SENHOR subiu ao som de trombeta." - Também acho que há uma referência global para os Salmos de 'Ascent'1, as quais foram cantavam pelos peregrinos no caminho até a colina de Jerusalém, por exemplo, Salmo 122 "Alegrei-me quando me disseram: Vamos á casa do SENHOR. Os nossos pés estão dentro das tuas portas, ó Jerusalém;"

"No one is blinder than he who will not see" -- João 9:40-41: "E aqueles dos fariseus, que estavam com ele, ouvindo isto, disseram-lhe: Também nós somos cegos? Disse-lhes Jesus: Se fósseis cegos, não teríeis pecado; mas como agora dizeis: Vemos; por isso o vosso pecado permanece;"

Toda a canção faz alusão à história de Lucas 24, onde o Jesus ressuscitado aparece como um estranho e milagrosamente não pode ser reconhecido até que oferece pão para os dois discípulos que o convidaram.

"Trenches dug within our hearts, And mothers, children, brothers, sisters torn apart" -- Mateus 10:35: "Porque eu vim pôr em dissensão o homem contra seu pai, e a filha contra sua mãe, e a nora contra sua sogra;"

"Wipe the tears from your eyes" -- Apocalipse 21:4: "E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas;"

"We eat and drink while tomorrow they die" -- Uma brilhante ironia à I Coríntios 15:32: "Se, como homem, combati em Éfeso contra as bestas, que me aproveita isso, se os mortos não ressuscitam? Comamos e bebamos, que amanhã morreremos;"

Salmo 6:3: "Até a minha alma está perturbada; mas tu, SENHOR, até quando?" (A mesma linha que Bono usa em "40")

Salmo 94:3: "Até quando os ímpios, SENHOR, até quando os ímpios saltarão de prazer?"

Habacuque 1:2: "Até quando, SENHOR, clamarei eu, e tu não me escutarás? Gritar-te-ei: Violência! e não salvarás?"

"Like a thief in the night" -- I Tessalonicenses 5:2: "Porque vós mesmos sabeis muito bem que o dia do Senhor virá como o ladrão de noite;"

"A new heart is what I need/Oh God, make it bleed" -- Ezequiel 36:26: " E dar-vos-ei um coração novo, e porei dentro de vós um espírito novo; e tirarei da vossa carne o coração de pedra, e vos darei um coração de carne;

"Rise up, rise up/With wings like eagles/You'll run, you'll run/You'll run and not grow weary" -- Isaias 40:31: "Mas os que esperam no SENHOR renovarão as forças, subirão com asas como águias; correrão, e não se cansarão; caminharão, e não se fatigarão."

"Say I'm a fool; You say I'm nothing; But if I'm a fool for you, Oh, that's something" -- I Coríntios 3:18: "Ninguém se engane a si mesmo. Se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para ser sábio;"

"If I wanna live I gotta die to myself someday" -- Lucas 9:24-25: "Porque, qualquer que quiser salvar a sua vida, perdê-la-á; mas qualquer que, por amor de mim, perder a sua vida, a salvará. Porque, que aproveita ao homem granjear o mundo todo, perdendo-se ou prejudicando-se a si mesmo?"

Salmo 40, embora Bono cante "How Long? (to sing this song)" do Salmo 6.

"One man betrayed with a kiss" -- Jesus disse para ele: "Judas, você está traindo o filho do Homem com um beijo?"

"One man washed on an empty beach" -- Possível referência a Jonas 2:10: "Falou, pois, o SENHOR ao peixe, e este vomitou a Jonas na terra seca."

"One man come he to justify" -- é de Isaías 53:11, provavelmente a mais conhecida profecia do antigo testamento: "Ele verá o fruto do trabalho da sua alma, e ficará satisfeito; com o seu conhecimento o meu servo, o justo, justificará a muitos; porque as iniqüidades deles levará sobre si." "Justificar" é um verbo essencial na teologia cristã referindo-se ao modo como a graça de Jesus torna direito crente com Deus.

"And if the mountains should crumble or disappear into the sea..." -- Salmo 46:2: "Portanto não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares."

"A dry and waterless place" -- Deuteronômio 8:15: "Que te guiou por aquele grande e terrível deserto de serpentes ardentes, e de escorpiões, e de terra seca, em que não havia água; e tirou água para ti da rocha pederneira;"

"We're beaten and blown by the wind" -- Tiago 1:6: "Peça-a, porém, com fé, em nada duvidando; porque o que duvida é semelhante à onda do mar, que é levada pelo vento, e lançada de uma para outra parte;"

Embora eu tenho certeza que há vários significados para essa passagem, não posso imaginar que alguém que conhece a Bíblia, bem como Bono, descreva um lugar ideal em termos de "rua" sem pensar na descrição da rua grande no reino do Paraíso - Apocalipse 22:1 "E mostrou-me o rio puro da água da vida, claro como cristal, que procedia do trono de Deus e do Cordeiro no meio da grande rua da cidade." e 22:21 "A grande rua da cidade era de ouro puro, como vidro transparente".

"I have spoken with the tongue of angels" -- 1 Coríntios 13:1: "Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine;"

"See the thorn twist in your side" -- 2 Coríntios 12:7: "E, para que não me exaltasse pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de Satanás para me esbofetear, a fim de não me exaltar;"

"Jacob wrestled the angel/And the angel was overcome" -- Genesis 32:24: "Jacó, porém, ficou só; e lutou com ele um homem, até que a alva subiu."

"Sweet the sin, Bitter the taste in my mouth" -- Apocalipse 10:10: "E tomei o livrinho da mão do anjo, e comi-o; e na minha boca era doce como mel; e, havendo-o comido, o meu ventre ficou amargo;"

"Hope, faith, her vanity/The greatest gift is gold" -- Uma ironia (quem disse que o U2 não descobriu a ironia antes do Achtung Baby?) de 1 Coríntios 13:13: "Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor;"

"I stand with the sons of Cain" -- Em Gênesis 4 Caim matou seu irmão Abel e foi marcado para sempre por Deus e fora enviado como um assassino, assim, enfrentando o aspecto assustador de entrar em contato com o divino ( "burned by the fire of love."). No exílio, Cain tem filhos: um dos filhos, Jubal, é tradicionalmente considerado o antepassado dos músicos.

"I was cold and you clothed me honey..." -- Mateus 25:35-36: "Estava nu, e vestistes-me; adoeci, e visitastes-me; estive na prisão, e fostes ver-me;"

"You know his blood still cries from the ground" -- Gênesis 4:10: "E disse Deus: Que fizeste? A voz do sangue do teu irmão clama a mim desde a terra;"

"I'll see you again when the stars fall from the sky..." -- Mesma nota na canção Fire;

"We run like a river to the sea" -- Eclesiastes 1:7: "Todos os rios vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios vão, para ali tornam eles a correr;"

"Saw the hands that build can also pull down" -- Jeremias 1:10: "Olha, ponho-te neste dia sobre as nações, e sobre os reinos, para arrancares, e para derrubares, e para destruíres, e para arruinares; e também para edificares e para plantares;" e Jeremias 31:28: "E será que, como velei sobre eles, para arrancar, e para derrubar, e para transtornar, e para destruir, e para afligir, assim velarei sobre eles, para edificar e para plantar, diz o SENHOR;"

"Like tongues of flame" -- Atos 2:3: "E foram vistas por eles línguas repartidas, como que de fogo, as quais pousaram sobre cada um deles;"

"He'll be your shelter from the storm" -- Salmo 55:8: "Apressar-me-ia a escapar da fúria do vento e da tempestade;"

Isto, obviamente, tem um significado literal na canção, mas também é uma frase muito utilizada freqüentemente na Bíblia e tem alguns sinais positivos e negativos. Entre os que estão mais aptos a canção: Deuteronômio 29:17: "E vistes as suas abominações, e os seus ídolos, o pau e a pedra, a prata e o ouro que havia entre eles;"
Salmo 133:15 "Os ídolos das nações são prata e ouro, feitos pelas mãos dos homens;"
Sofonias 1:18: "Nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia da indignação do SENHOR, mas pelo fogo do seu zelo toda esta terra será consumida, porque certamente fará de todos os moradores da terra uma destruição total e apressada"

"Yea though I walk through the valley of the shadow/Yet I will fear no evil/I have cursed they rod and staff/They no longer comfort me..." -- Salmo 23: "Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam;"

"I was there when they crucified my Lord/I held the scabbard when the soldier drew his sword/I threw the dice when they pierced his side..." -- Mateus 27:35: "E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes;"

"Love we shine like a burning star/We're falling from the sky tonight" -- Lucas 10:18: "E disse-lhes: Eu via Satanás, como raio, cair do céu;"

"We ate the food, we drank the wine...I took the money, I spiked your drink...In the garden I was playing the tart, I kissed your lips and broke your heart" -- Mateus 14:15; 20:29; 47:49;

"Well you left my heart empty as a vacant lot/for any spirit to haunt" -- Lucas 11:24-26: "Quando o espírito imundo tem saído do homem, anda por lugares secos, buscando repouso; e, não o achando, diz: Tornarei para minha casa, de onde saí..."

"Between the horses of love and lust we are trampled underfoot" -- 2 Reis 9:33: "Então disse ele: Lançai-a daí abaixo. E lançaram-na abaixo; e foram salpicados com o seu sangue a parede e os cavalos, e Jeú a atropelou;"

"He took an open top Beetle/through the eye of a needle" -- Lucas 18:24-25: "E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas! Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus;"

"And when you're dry/She draws her water from the stone" -- Números 20:8: "Toma a vara, e ajunta a congregação, tu e Arão, teu irmão, e falai à rocha, perante os seus olhos, e dará a sua água; assim lhes tirarás água da rocha, e darás a beber à congregação e aos seus animais;"

"Stay with the demons you drowned" -- Mateus 9:31-32: "Mas, tendo eles saído, divulgaram a sua fama por toda aquela terra. E, havendo-se eles retirado, trouxeram-lhe um homem mudo e endemoninhado;"

"Gave me the keys to his kingdom coming" -- Mateus 16:19: "E eu te darei as chaves do reino dos céus; e tudo o que ligares na terra será ligado nos céus, e tudo o que desligares na terra será desligado nos céus;"

"He said 'I have many mansions/And there are many rooms to see' " -- João 14:2: "Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar;"

"Through streets paved with gold" -- Apocalipse 21:21: "A grande rua da cidade era de ouro puro, como vidro transparente;"

"Who would sit at his Father's right hand" -- Mateus 26:64: "Ora, Pedro estava assentado fora, no pátio; e, aproximando-se dele uma criada, disse: Tu também estavas com Jesus, o galileu;"

"It's the blind leading the blond" -- Mateus 15:14: "Deixai-os; são condutores cegos. Ora, se um cego guiar outro cego, ambos cairão na cova;"

"So where is the hope, and where is the faith, and the love?" -- 1 Coríntios 13:13.

"Then there will be no time of sorrow, then there will be no time for pain" -- Apocalipse 21:4:E Deus limpará de seus olhos toda a lágrima; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas;"

"Your sermon on the mount" -- Mateus 5:1-12 ou Lucas 6:20-26.

"your Father, He made the world in seven" -- Gênesis 1:1-2:4;

"Wake up, wake up dead man" -- possivelmente Efésios 5:14: "Por isso diz: Desperta, tu que dormes, e levanta-te dentre os mortos, e Cristo te esclarecerá;"

"See the bird with the leaf in her mouth" -- Gênesis 8:10-11: "[Noé] E esperou ainda outros sete dias, e tornou a enviar a pomba fora da arca. E a pomba voltou a ele à tarde; e eis, arrancada, uma folha de oliveira no seu bico; e conheceu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra;“

"After the flood all the colours came out" -- Gênesis 9:12-13: "E disse Deus: Este é o sinal da aliança que ponho entre mim e vós, e entre toda a alma vivente, que está convosco, por gerações eternas. O meu arco tenho posto nas nuvens; este será por sinal da aliança entre mim e a terra;"

"I am not afraid of anything in this world" -- Lucas 12:4: "E digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo e, depois, não têm mais que fazer;"

"A place that has to be believed to be seen" -- João 11:40: "Disse-lhe Jesus: Não te hei dito que, se creres, verás a glória de Deus?”

"Home - I can't say where it is, but I know I'm going" -- João 14: 4-6: "Mesmo vós sabeis para onde vou, e conheceis o caminho. Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? Disse-lhe Jesus: Eu sou o caminho, e a verdade e a vida; ninguém vem ao Pai, senão por mim;"

"In a little while, I won't be blown by every breeze..." -- Efésios 4:14: "Para que não sejamos mais meninos inconstantes, levados em roda por todo o vento de doutrina, pelo engano dos homens que com astúcia enganam fraudulosamente;"

"You were my shelter and my shade" -- Isaias 25:4 "Porque foste a fortaleza do pobre, e a fortaleza do necessitado, na sua angústia; refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor; porque o sopro dos opressores é como a tempestade contra o muro..."

"She carries a pearl in perfect condition" -- Mateus 13:45-46: "Outrossim, o reino dos céus é semelhante ao homem, negociante, que busca boas pérolas; E, encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo quanto tinha, e comprou-a;"

"All of this can be yours/just give me what I want/and no one gets hurt" -- A tentação de Jesus no deserto por Satanás, especificamente o que o demônio lhe diz em Lucas 4:7: "Portanto, se tu me adorares, tudo será teu;"

"I was a stranger/you took me in" -- Mateus 25:34-35: "Porque tive fome, e destes-me de comer; tive sede, e destes-me de beber; era estrangeiro, e hospedastes-me;"

"Lay down your treasure" -- Mateus 6:19-21: "Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam; Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam. Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração;"

"Blessings are not just for the ones who kneel/luckily" -- Mateus 5:44-45: "Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos;"

"All because of you/I am" -- Êxodo 3:13-14: "Então disse Moisés a Deus: Eis que quando eu for aos filhos de Israel, e lhes disser: O Deus de vossos pais me enviou a vós; e eles me disserem: Qual é o seu nome? Que lhes direi? E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós."

"I would believe if I was able/I'm waiting on the crumbs from your table" -- Mateus 15:21-27: "(...) e ela disse: Sim, Senhor, mas também os cachorrinhos comem das migalhas que caem da mesa dos seus senhores;"

O título é dado ao nome de Deus na passagem citada por "All Because Of You", "EU SOU O QUE SOU"

"A city should be shining on a hill" -- Mateus 5:14: "Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte;"

"My garden's overgrown/I go out on my belly crawling" -- Alusão à serpente na história da queda e da maldição dada em Gênesis 3:14: "Então o Senhor Deus disse à serpente:"Então o SENHOR Deus disse à serpente: Porquanto fizeste isto, maldita serás mais que toda a fera, e mais que todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida."

"It was a joyful noise" -- Salmos 100:1: "Servi ao SENHOR com alegria; e entrai diante dele com canto."

"Justified till we die" -- o conceito de ser "justificado" mostra-se por todo o lugar, especialmente nas cartas de Paulo, como Romanos 8:30: "E aos que predestinou a estes também chamou; e aos que chamou a estes também justificou; e aos que justificou a estes também glorificou."

"You and I will magnify" -- Lucas 1:46-55 é a canção de Maria conhecida como sua primeira linha, proferida como "Minha alma age magnificando o Senhor e meu espírito vos alegra em Deus meu Salvador."

"It's not if I believe in love/But if love believes in me" -- 1 João 4:10: "Nisto está o amor, não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho para propiciação pelos nossos pecados."

"3:33 when the numbers fell off the clockface" -- Veja também a capa do disco All That You Can't Leave Behind, que faz referência a Jeremias 33:3: "Clama a mim, e responder-te-ei, e anunciar-te-ei coisas grandes e firmes que não sabes."

"Cease to speak that I may speak" -- Referência ao Salmo 46:10: "Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre os gentios; serei exaltado sobre a terra."

"Is it true that perfect love drives out all fear" -- 1 João 4:18: "No amor não há temor, antes o perfeito amor lança fora o temor; porque o temor tem consigo a pena, e o que teme não é perfeito em amor."

"I can stand up for hope, faith, love" -- 1 Coríntios 13:13: "Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três, mas o maior destes é o amor."

"God is love" -- 1 João 4:16: "E nós conhecemos, e cremos no amor que Deus nos tem. Deus é amor; e quem está em amor está em Deus, e Deus nele."

"Who can forgive forgiveness where forgiveness is not/Only the lamb as white as snow" -- João 1:29: "No dia seguinte João viu a Jesus, que vinha para ele, e disse: Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo."